Новый французско-русский словарь - sous

prép

глагольные конструкции с предлогом sous выражают местные отношения

1) действие и место его совершения под

ils se reposaient sous un arbre — они отдыхали под деревом

s'abriter sous le toit — укрыться под крышей

2) действие и способ его совершения

envoyer sous bande — послать бандеролью

envoyer sous enveloppe — послать в конверте

sous telle condition — при таком условии

sous la signature — за подписью

3) действие и время его совершения

sous l'Empire — во времена империи

sous quinzaine — не позже, чем через две недели